1 00:00:14,281 --> 00:00:15,814 -[păsări scârțâind] -[țipând] -RIP: Uau! Du-te, du-te, du-te, du-te! 2 00:00:15,916 --> 00:00:17,182 Mai repede, Swooper! 3 00:00:17,284 --> 00:00:19,218 Ei câștigă pe noi! Vai! 4 00:00:19,320 --> 00:00:20,886 - Calca pe el! -Încerc! 5 00:00:20,988 --> 00:00:22,021 Ţipăt! 6 00:00:22,156 --> 00:00:24,223 Acea mașină zburătoare ne aparține! 7 00:00:24,325 --> 00:00:26,392 Îi aparține în Muzeul Da Vinci. 8 00:00:26,494 --> 00:00:28,360 -Ai furat-o. -Pentru că felul tău s-a rupt 9 00:00:28,429 --> 00:00:30,963 vechiul armistițiu între om și pasăre. 10 00:00:31,032 --> 00:00:33,165 Omenirea nu a fost menită să zboare. 11 00:00:33,267 --> 00:00:35,634 Omenirea a fost menită să moară! 12 00:00:35,736 --> 00:00:38,037 -Ţipăt! -Saltine, trage-mă în sus. 13 00:00:38,172 --> 00:00:39,505 Pot lupta cu ei cu biciul meu. 14 00:00:39,573 --> 00:00:42,274 -[oftă] -Sărată? ce faci? 15 00:00:42,376 --> 00:00:43,709 AGATHA: Se apropie, Rip. 16 00:00:43,844 --> 00:00:45,110 -Ai cuvinte pentru fanii tăi? -De ce esti 17 00:00:45,212 --> 00:00:46,345 - ma filmezi? - Trebuie să te conectezi 18 00:00:46,480 --> 00:00:47,980 cu Rip Nation mai des a impulsiona 19 00:00:48,082 --> 00:00:50,349 -profilul dvs. online. -Nu acum, Agatha! 20 00:00:50,418 --> 00:00:51,884 Am terminat! Nu îi putem depăși! 21 00:00:52,053 --> 00:00:53,852 Saltine, trage-mă în sus. 22 00:00:54,021 --> 00:00:55,220 -Sărată! -Ţipăt! 23 00:00:55,356 --> 00:00:57,923 - Ce rost are? -O, Doamne. Asta este. 24 00:00:58,025 --> 00:00:59,758 Suntem morți! Suntem al naibii de morți! 25 00:00:59,860 --> 00:01:01,693 Oh, Doamne, sunt atât de speriat. Mereu am crezut că voi fi curajoasă 26 00:01:01,796 --> 00:01:03,495 când s-a întâmplat, dar mi-e frică ca de rahat. 27 00:01:03,564 --> 00:01:06,398 O să mă fac singur si atunci o sa mor! 28 00:01:06,534 --> 00:01:08,734 ♪ ♪ 29 00:01:21,515 --> 00:01:22,481 RIP: Ei bine, este un miracol 30 00:01:22,583 --> 00:01:24,016 am ieșit din acea situație 31 00:01:24,118 --> 00:01:26,385 și a livrat mașina zburătoare la Muzeul Da Vinci. 32 00:01:26,487 --> 00:01:28,954 Și nu am niciun interes reluând cum am făcut-o, 33 00:01:29,056 --> 00:01:30,856 dar nu a fost datorită ție, Sărat. 34 00:01:30,958 --> 00:01:32,925 -Ce se întâmplă cu tine? -Nu știu. 35 00:01:33,060 --> 00:01:35,094 Nimic, presupun. 36 00:01:35,196 --> 00:01:37,763 -De ce e atât de capricioasă în ultima vreme? -Cred că știu. 37 00:01:37,865 --> 00:01:39,364 Știi cum a fost ziua ei săptămâna trecută? 38 00:01:39,433 --> 00:01:43,268 Da, din câte îmi amintesc, ea a luat ziua ei de naștere se descurcă destul de bine. 39 00:01:43,404 --> 00:01:44,770 Ei bine, părinții ei nu am sunat-o, 40 00:01:44,872 --> 00:01:46,371 nu a trimis un card, nimic. 41 00:01:46,440 --> 00:01:47,606 Wow, și voi băieți ați fost supărați pe mine 42 00:01:47,741 --> 00:01:49,241 pentru că a primit-o un cântar ca dar. 43 00:01:49,310 --> 00:01:52,177 Cred că arăt destul de bine prin comparație acum. 44 00:01:52,279 --> 00:01:55,781 -Nu, încă arăți rău. -Dar nu prin comparație, Agatha. 45 00:01:55,850 --> 00:01:58,383 Trebuie să recunoști asta prin comparație, arăt grozav. 46 00:01:58,486 --> 00:02:00,719 Uite, chiar dacă Saltine îl minimizează, 47 00:02:00,788 --> 00:02:02,421 faptul că părinţii ei a renegat-o 48 00:02:02,523 --> 00:02:05,657 pentru că a devenit un arky evident încă o deranjează uneori. 49 00:02:05,793 --> 00:02:07,993 Pur și simplu nu înțeleg de ce cred ei a fi un arky este atât de rău. 50 00:02:08,128 --> 00:02:10,496 Nu e ca și cum am fi pradă, mereu furând și jefuind, 51 00:02:10,631 --> 00:02:12,965 care, după cum știm cu toții, așa și-au primit numele. 52 00:02:13,067 --> 00:02:14,600 Familiile pot fi dificile, Rip. 53 00:02:14,702 --> 00:02:15,901 Hmm, poate ai dreptate. 54 00:02:15,970 --> 00:02:17,503 știi, Am multa experienta 55 00:02:17,605 --> 00:02:19,037 cu complicat relațiile de familie însumi. 56 00:02:19,140 --> 00:02:21,607 Crescând în Brazilia, eu și fratele meu geamăn Zip 57 00:02:21,675 --> 00:02:24,776 a avut o mulțime de probleme cu parintii nostri. 58 00:02:24,879 --> 00:02:26,912 Bine, cred că știu ce trebuie sa fac. 59 00:02:27,014 --> 00:02:29,381 La naiba tocmai a spus? 60 00:02:29,517 --> 00:02:30,449 SARE: Este chiar necesar, Rip? 61 00:02:30,551 --> 00:02:31,783 RIP: ce vrei sa spui? 62 00:02:31,886 --> 00:02:33,285 -De ce m-ai legat la ochi? -Uhp, uhp, uhp. 63 00:02:33,387 --> 00:02:35,254 Deci nu ai sti unde mergeam. 64 00:02:35,356 --> 00:02:37,189 Bine, dar atunci de ce m-ai cloroformat? 65 00:02:37,291 --> 00:02:38,657 A făcut-o mai ușor pentru a pune banda la ochi. 66 00:02:38,759 --> 00:02:40,993 Și atunci de ce ai făcut-o de asemenea, Fleety legat la ochi? 67 00:02:41,095 --> 00:02:42,327 Ne-am gândit că va fi drăguț. 68 00:02:42,429 --> 00:02:43,729 -[exclamă] -SALTINE: Sincer, 69 00:02:43,797 --> 00:02:46,265 doar mărește cum ridicați dinții sunt. 70 00:02:46,333 --> 00:02:47,900 -Uf. -[shoaie] 71 00:02:47,968 --> 00:02:50,235 [singsongy] Bine, suntem aici. 72 00:02:50,304 --> 00:02:53,338 SALTINE: Casa părinților mei? 73 00:02:54,441 --> 00:02:55,841 De ce naiba m-ai adus aici? 74 00:02:55,943 --> 00:02:57,409 Din motive de afaceri, firește. 75 00:02:57,478 --> 00:02:59,244 Încerc să te antrenez a deveni un chivot plin, 76 00:02:59,313 --> 00:03:01,346 dar ai fost mult prea capricioasă în ultima vreme la serviciu. 77 00:03:01,448 --> 00:03:03,248 Și știu că este pentru că a relației tale proaste 78 00:03:03,350 --> 00:03:04,816 -cu parintii tai. -Aşa? 79 00:03:04,919 --> 00:03:06,652 Deci nu pot avea un asistent distras. 80 00:03:06,754 --> 00:03:08,320 Ne pune toată viața la risc. 81 00:03:08,389 --> 00:03:09,855 Așa că sunt aici să vă ajut reparați-vă relația 82 00:03:09,990 --> 00:03:11,390 cu parintii tai o dată pentru totdeauna. 83 00:03:11,492 --> 00:03:12,858 -MONA: Saltine? -[gafâie] 84 00:03:12,927 --> 00:03:14,660 Ți-am spus să nu te mai întorci niciodată aici. 85 00:03:14,728 --> 00:03:17,029 -Am fost foarte clari. -Am fost foarte clari. 86 00:03:17,097 --> 00:03:18,497 Ai fost renegat. 87 00:03:18,599 --> 00:03:21,633 Bine, dacă mi-a spus cineva această familie era funcțională, 88 00:03:21,702 --> 00:03:24,670 aș spune, „Uh, ai uitat „dys”. 89 00:03:24,772 --> 00:03:28,040 Trebuie să spun, asta e destul o recompensă pentru oaspeții neprimiți. 90 00:03:28,142 --> 00:03:29,708 Desigur. Nu suntem animale. 91 00:03:29,810 --> 00:03:32,211 -Cookie? - Se presupune că tu a spune nu de trei ori. 92 00:03:32,313 --> 00:03:34,446 -E o chestie persană. -O, nu, mulțumesc. 93 00:03:34,582 --> 00:03:36,949 -Te rog, insist. -Nu, într-adevăr, sunt bine. 94 00:03:37,051 --> 00:03:39,251 Pentru tine, sunt sigur a mânca o prăjitură nu este nimic, 95 00:03:39,386 --> 00:03:41,720 dar pentru mine, ar fi totul. 96 00:03:41,855 --> 00:03:43,789 -Mm-mmm. - Nu? 97 00:03:43,891 --> 00:03:46,191 Mănâncă această prăjitură sau voi merge în ocean 98 00:03:46,293 --> 00:03:47,993 cu buzunarele pline de pietre! 99 00:03:48,062 --> 00:03:49,761 -Acum o poți mânca. -O, slavă Domnului. 100 00:03:49,897 --> 00:03:51,230 [mârâind] 101 00:03:51,332 --> 00:03:53,398 În regulă, hai sa reparam aceasta relatie. 102 00:03:53,467 --> 00:03:55,367 Poate dacă voi băieți doar îmbrățișează foarte tare. 103 00:03:55,469 --> 00:03:57,369 Prefer să îmbrățișez un bug. 104 00:03:57,471 --> 00:03:59,104 Bine, Saltine, nu m-ai avertizat 105 00:03:59,240 --> 00:04:01,840 mama ta este completă snap regina. 106 00:04:01,909 --> 00:04:04,276 Fiind un arky este cu totul rușinos. 107 00:04:04,411 --> 00:04:06,211 Nu, nu este. E nerușinat. 108 00:04:06,280 --> 00:04:07,646 Rip, și asta e rău. 109 00:04:07,748 --> 00:04:10,382 Oh, omule. Ce este cu limba engleza? 110 00:04:10,484 --> 00:04:11,917 Atâtea întorsături, nu? 111 00:04:11,986 --> 00:04:13,385 Mi-aș fi dorit să avem această conversație 112 00:04:13,487 --> 00:04:15,254 în portugheza mea nativă. 113 00:04:15,356 --> 00:04:16,755 Saltine, ai neascultat dorintele noastre. 114 00:04:16,857 --> 00:04:19,224 Unu, îți dorim sa ai o vedere perfecta, 115 00:04:19,326 --> 00:04:22,794 și doi, îți dorim să nu urmărească arheologia. 116 00:04:22,896 --> 00:04:24,496 Ce e atât de rău despre a fi un arky? 117 00:04:24,565 --> 00:04:27,099 Nu e ca și cum am fi pradă, gunoiul întregului Pământ. 118 00:04:27,234 --> 00:04:29,067 Arkies sunt mai rele. Sunt nesăbuiți. 119 00:04:29,203 --> 00:04:31,169 -[chicotește] Da, este adevărat. - Sunt căutători de glorie. 120 00:04:31,272 --> 00:04:32,671 -Nu mă pot certa cu asta. -Sunt nişte bufoni. 121 00:04:32,773 --> 00:04:34,273 -Vinovat. -Le lipsește o busolă morală. 122 00:04:34,408 --> 00:04:36,275 Dacă nu ai fi spus „moral”, M-aș certa cu tine 123 00:04:36,410 --> 00:04:38,543 atât de mult acum. Dar, da, acela este si exact. 124 00:04:38,612 --> 00:04:41,747 Stilul lor de viață este un nesfârșit paradă a sexului și a drogurilor. 125 00:04:41,849 --> 00:04:43,915 Da, și droguri grele, de asemenea. Ei fac sexul mai bun. 126 00:04:44,051 --> 00:04:45,617 Sau mai rău, in functie de obiectivele tale 127 00:04:45,719 --> 00:04:47,185 -și/sau niveluri de sensibilitate. -Asta este ca 128 00:04:47,288 --> 00:04:49,121 Cel mai rău coșmar al lui Seurat, Rip: 129 00:04:49,223 --> 00:04:51,023 - inutil. -Nu poți spune nimic. 130 00:04:51,125 --> 00:04:52,391 Nu ne plac Arkies. 131 00:04:52,459 --> 00:04:53,792 Chiar și eu? 132 00:04:53,894 --> 00:04:55,527 -Da! Tu mai mult decât oricine. -Mai ales tu! 133 00:04:55,596 --> 00:04:57,229 Ei bine, poți să mă urăști tot ce vrei, 134 00:04:57,331 --> 00:04:59,298 dar este ridicol să nu-ți placă propria fiică. 135 00:04:59,400 --> 00:05:01,400 Adică, nu știu cum să o exprim mai clar. 136 00:05:01,502 --> 00:05:04,403 Saltine este un sockdolager, un sforăitor olandez. 137 00:05:04,471 --> 00:05:07,272 La naiba, are mai mult moxie decât Old Coppernob. 138 00:05:07,374 --> 00:05:08,540 nu înțeleg un cuvânt pe care îl spui. 139 00:05:08,609 --> 00:05:10,208 Ce, ai crabi Chesapeake 140 00:05:10,311 --> 00:05:11,943 în urechile tale sau ceva? 141 00:05:12,046 --> 00:05:14,680 Nimeni nu vorbește așa la mine în casa mea. Ieși! 142 00:05:14,782 --> 00:05:16,748 Acum lasă-ne ca să putem reia viața noastră simplă. 143 00:05:16,850 --> 00:05:19,885 Ascultând sunetele fericite din Golful Chesapeake. 144 00:05:19,987 --> 00:05:21,486 -[valurile care plesnesc] -[ambele ofta] 145 00:05:21,555 --> 00:05:23,188 -[bunătătură cu ciocanul picoitor] -[vorbește farsi] 146 00:05:23,290 --> 00:05:25,657 Soții Harrison încep alt proiect de constructie? 147 00:05:25,759 --> 00:05:27,192 Nu se va termina niciodată? 148 00:05:27,294 --> 00:05:29,161 [exclamă] Singurul lucru mai rău decât arkies 149 00:05:29,296 --> 00:05:31,330 sunt soții Harrison și non-stop lor 150 00:05:31,432 --> 00:05:33,131 proiecte de construcții zgomotoase. 151 00:05:33,233 --> 00:05:34,399 La revedere. 152 00:05:34,501 --> 00:05:37,836 Hmm. Dacă... 153 00:05:39,173 --> 00:05:41,740 -[bunitură puternică] -[amândoi țipă] -4:55 a.m.? 154 00:05:41,842 --> 00:05:44,476 Mai aveam două minute înainte să mi se sune alarma. 155 00:05:44,578 --> 00:05:46,511 La naiba cu Harrisonii ăia. [vorbește farsi] 156 00:05:46,613 --> 00:05:48,313 MONA: Nu sunt Harrison. 157 00:05:48,415 --> 00:05:50,716 Sapă, prietenii mei, sapă! [râde] 158 00:05:50,851 --> 00:05:52,451 Este o zi minunată. 159 00:05:52,519 --> 00:05:54,720 De ce distrugi proprietatea noastră privată? 160 00:05:54,855 --> 00:05:56,054 Ar fi mai bine pentru că plănuiești 161 00:05:56,156 --> 00:05:57,389 la îngroparea de vii. 162 00:05:57,491 --> 00:05:58,757 Îți voi arăta acea arheologie 163 00:05:58,892 --> 00:06:00,225 nu este doar despre căutarea gloriei. 164 00:06:00,361 --> 00:06:01,693 Este de asemenea util. 165 00:06:01,795 --> 00:06:03,895 Această regiune a fost acasă la tribul Powhatan. 166 00:06:03,997 --> 00:06:05,564 Dacă găsim dovezi a unei așezări, 167 00:06:05,666 --> 00:06:06,998 întreaga zonă va fi protejată 168 00:06:07,067 --> 00:06:08,667 de către Istoric Actul de conservare. 169 00:06:08,769 --> 00:06:10,802 Soții Harrison vor trebuie să oprească construcția 170 00:06:10,904 --> 00:06:12,371 si vei primi liniștea și spatele tău. 171 00:06:12,506 --> 00:06:14,740 Vedea? Arheologia zguduie casa. 172 00:06:14,842 --> 00:06:17,008 Ultimul lucru pe care vreau să-l fac este să recunosc că sunt impresionat, 173 00:06:17,111 --> 00:06:19,644 deci nu voi, dar să știi doar că sunt pe moarte. 174 00:06:19,713 --> 00:06:21,446 Ei bine, totul a fost ideea lui Saltine. 175 00:06:21,548 --> 00:06:23,482 Pentru că Saltine este în arheologie 176 00:06:23,584 --> 00:06:24,716 din motivele corecte. 177 00:06:24,785 --> 00:06:27,352 -Nu mai spuneţi. - Da. Tare! 178 00:06:27,454 --> 00:06:29,554 ♪ ♪ 179 00:06:31,158 --> 00:06:32,758 Te-ai uita la asta? 180 00:06:32,860 --> 00:06:34,760 ceramică algonchină făcută din lut 181 00:06:34,862 --> 00:06:36,728 și coajă de midii triturate. 182 00:06:36,830 --> 00:06:38,964 - Prin Jupite, am reușit! -[hopăit] 183 00:06:39,066 --> 00:06:40,399 SARE: Vedeți, băieți? 184 00:06:40,501 --> 00:06:41,800 Arkies nu sunt deloc rele. 185 00:06:41,902 --> 00:06:43,902 Poate chiar pot găsi dovezi a unui yehakin, 186 00:06:43,971 --> 00:06:46,405 care nu este același lucru ca un wigwam. 187 00:06:46,507 --> 00:06:48,407 Pariez că ai crezut că este. Inca un exemplu 188 00:06:48,509 --> 00:06:50,308 despre cum arkies pwn gen pop. 189 00:06:50,411 --> 00:06:52,811 Și, uh, săpăm-ah așa-ah asta. 190 00:06:52,913 --> 00:06:54,546 -[metal zgomote] -"Clunk?" 191 00:06:54,648 --> 00:06:57,015 Dar eu doar luam cu lopata pentru efect. 192 00:06:57,117 --> 00:06:58,383 Oh. 193 00:06:58,485 --> 00:06:59,885 Agatha, transmite asta. 194 00:06:59,953 --> 00:07:01,586 Am crezut că nu vreau să mai fac asta. 195 00:07:01,722 --> 00:07:03,655 Da, știu, dar când acele like-uri încep să apară, 196 00:07:03,791 --> 00:07:05,590 se simte al naibii de bine. 197 00:07:05,692 --> 00:07:06,658 -Acum intră în direct! -AGATHA: Ce-i bine? 198 00:07:06,760 --> 00:07:08,393 Este târfa cea mare, Swaggy Aggy, 199 00:07:08,495 --> 00:07:11,196 vin la tine live din Golful Chesapeake. 200 00:07:11,298 --> 00:07:14,232 Rip este nenorocit făcând niște prostii IRL. 201 00:07:14,334 --> 00:07:15,967 Toată lumea știe Blackbeard a fost decapitat 202 00:07:16,103 --> 00:07:17,569 de guvernatorul Virginiei în 1718, 203 00:07:17,671 --> 00:07:18,937 si capul lui a fost afișat pe o știucă 204 00:07:19,039 --> 00:07:20,338 la gură din Golful Chesapeake. 205 00:07:20,441 --> 00:07:21,807 Dar puțini îi cunoșteau echipajul i-a îngropat trupul 206 00:07:21,909 --> 00:07:24,943 într-un loc cel mai ascuns, pana acum. 207 00:07:25,078 --> 00:07:28,380 am descoperit mormântul lui Barba Neagră. 208 00:07:28,482 --> 00:07:30,515 -[toți gâfâie] -Ce e aia în buzunar? 209 00:07:30,617 --> 00:07:33,251 -Doar o foaie goală de hârtie. -Nu, este o hartă cu comori. 210 00:07:33,353 --> 00:07:35,687 Comoara lui Barba Neagră. Îl ții pe spate. 211 00:07:35,789 --> 00:07:37,522 Și tocmai ai arătat toată lumea de pe Pământ. 212 00:07:37,624 --> 00:07:38,857 Uh-oh, Ripnation. 213 00:07:38,959 --> 00:07:41,026 A făcut Ripdawg doar F up mare timp? 214 00:07:41,128 --> 00:07:42,561 Suna stins in comentarii. 215 00:07:47,334 --> 00:07:49,701 -[palavrie indistinta] -Rip, acesta este un circ. 216 00:07:49,770 --> 00:07:51,303 -Ce se întâmplă? - Din când în când, 217 00:07:51,405 --> 00:07:53,138 un fel de hartă a comorilor devine public, 218 00:07:53,240 --> 00:07:55,040 şi aduce fiecare arhie din lemn 219 00:07:55,108 --> 00:07:56,441 pentru o vânătoare de comori. 220 00:07:56,510 --> 00:07:58,543 Sau, cum o numesc arkies, o căutare a averii. 221 00:07:58,679 --> 00:08:00,345 Ia-ți poza cu Blackbeard. 222 00:08:00,481 --> 00:08:01,947 - Hidrateaza cu Splot. -Zane, vrei 223 00:08:02,049 --> 00:08:03,048 semnează fundul câinelui meu? 224 00:08:03,116 --> 00:08:04,616 Bella Torres, ce vei face 225 00:08:04,718 --> 00:08:06,151 dacă găsești comoara? 226 00:08:06,253 --> 00:08:08,286 Ei bine, în esență am fost în comă din 2011, 227 00:08:08,388 --> 00:08:10,088 deci primul lucru pe care îl voi face este plata amenzilor 228 00:08:10,157 --> 00:08:11,923 pe toate cărțile mele întârziate din bibliotecă. 229 00:08:11,992 --> 00:08:13,625 Am avutViața nemuritoare de Henrietta Lacks a verificat 230 00:08:13,727 --> 00:08:15,360 -de peste un deceniu. - Ei bine, cred că vorbesc 231 00:08:15,496 --> 00:08:18,663 pentru toți spectatorii noștri când Eu zic că ești un nenorocit. 232 00:08:20,434 --> 00:08:23,134 Wow. Nu am văzut niciodată ceva de genul acesta. 233 00:08:23,203 --> 00:08:25,604 Asta e corect. Aceasta este prima ta căutare a norocului 234 00:08:25,672 --> 00:08:27,172 de când a intrat în consiliu. 235 00:08:27,307 --> 00:08:29,274 Ne uităm mereu la aceste lucruri din balonul nostru cu aer cald, 236 00:08:29,343 --> 00:08:31,076 departe de riffraff-ul de dedesubt. 237 00:08:31,178 --> 00:08:32,777 Am deschis asta Beaujolais nouveau, 238 00:08:32,846 --> 00:08:35,180 și buchetul este mai mult o aromă. 239 00:08:35,249 --> 00:08:37,182 -Unde e coșul de gunoi? - Când ești în consiliu, 240 00:08:37,284 --> 00:08:40,085 - Lumea este coșul tău de gunoi. -[râde] Bine. 241 00:08:40,187 --> 00:08:43,321 -Da, un an treaz azi. -Felicitări. Trebuie să mă simt grozav. 242 00:08:43,390 --> 00:08:45,490 Da. Eram unul dintre acei bețivi răi. 243 00:08:45,592 --> 00:08:47,893 O picătură de alcool și Aș începe să-i taie pe oameni de karate 244 00:08:47,995 --> 00:08:49,694 în gât până când vor stropi barf. 245 00:08:49,796 --> 00:08:52,364 Dar acum sunt treaz! 246 00:08:54,535 --> 00:08:55,834 [oamenii mormăind, strigând] 247 00:08:55,936 --> 00:08:57,302 Acesta este un dezastru, Rip. 248 00:08:57,404 --> 00:08:59,304 Da, încercând să te ajut, Chiar am 249 00:08:59,406 --> 00:09:02,040 a păşit în proverbial diaree de curcan. 250 00:09:02,142 --> 00:09:03,074 Este o expresie? 251 00:09:03,176 --> 00:09:04,376 Ei bine, am orbire de idiom, 252 00:09:04,478 --> 00:09:06,578 dar sunt 100% sigur este un argo foarte comun. 253 00:09:06,680 --> 00:09:09,214 Oricum, singura cale o avere urmărirea se termină 254 00:09:09,349 --> 00:09:10,749 este atunci când este comoara fost găsit. 255 00:09:10,884 --> 00:09:12,284 Atunci mai bine o găsim sau părinții mei 256 00:09:12,386 --> 00:09:14,286 - nu mă va renega niciodată. -MONA: De fapt, 257 00:09:14,388 --> 00:09:16,221 -Sunt dacă ne alăturăm? -Ce...? 258 00:09:17,824 --> 00:09:19,524 mama? tata? Ce se întâmplă? 259 00:09:19,626 --> 00:09:21,726 Saltine, e timpul îți spunem adevărul. 260 00:09:21,828 --> 00:09:25,297 -Voi fi o soră mai mare? -Nu. Odinioară am fost arkies. 261 00:09:25,399 --> 00:09:27,299 -[amândoi gâfâie] - Și te vom ajuta 262 00:09:27,401 --> 00:09:28,567 urmărește acea avere. 263 00:09:28,702 --> 00:09:31,002 -Da furk? - Ai luat exact cuvintele 264 00:09:31,104 --> 00:09:33,338 și pronunție din gura mea. 265 00:09:33,407 --> 00:09:35,206 ♪ ♪ 266 00:09:35,275 --> 00:09:37,375 Bine, asta e un fel de glumă practică? 267 00:09:37,477 --> 00:09:38,910 Doar verific, pentru că din punct de vedere medical, 268 00:09:39,012 --> 00:09:40,745 Nu sunt în stare să detectez genul ăsta de lucruri. 269 00:09:40,847 --> 00:09:43,815 Nu, Saltine. Înainte te-ai născut, noi am fost arkies. 270 00:09:43,917 --> 00:09:45,584 Dar apoi ne-am hotărât să renunț la el. 271 00:09:45,686 --> 00:09:48,386 Nu am vrut să te creștem un astfel de mediu hedonist. 272 00:09:48,522 --> 00:09:51,723 Dar acum vedem că nu ești ca acei degenerati. 273 00:09:51,858 --> 00:09:54,259 Ești în arheologie din motivele corecte. 274 00:09:54,394 --> 00:09:56,161 -[se batjocorește] -Și capul tău este înșurubat drept. 275 00:09:56,263 --> 00:09:58,763 Ei bine, singurul motiv capul meu este atât de drept 276 00:09:58,865 --> 00:10:01,166 este pentru că voi băieți sunt cei care l-au dat. 277 00:10:01,234 --> 00:10:03,635 -Uf. - Ei bine, singurul motiv am putut să-l înșurubăm 278 00:10:03,737 --> 00:10:06,237 atât de drept este pentru că gaura o dădeam 279 00:10:06,340 --> 00:10:09,140 era o gaură atât de flexibilă recipient lucru loc. 280 00:10:09,276 --> 00:10:11,109 -Haide. - O, mamă. 281 00:10:11,211 --> 00:10:12,711 Deci, nu te superi dacă facem echipă? 282 00:10:12,779 --> 00:10:14,512 Desigur că nu. Acest lucru este grozav. 283 00:10:14,648 --> 00:10:17,015 Da, grozav. O singură întrebare, totuși. 284 00:10:17,117 --> 00:10:19,451 Dacă ați fost arkies, cum de nu am auzit de tine? 285 00:10:19,586 --> 00:10:21,119 A fost înainte ne-am mutat în America. 286 00:10:21,254 --> 00:10:23,622 Și nu am fost niciodată celebru ca tine. 287 00:10:23,724 --> 00:10:26,057 Ei bine, obrigado, Am fost și rămân celebru, 288 00:10:26,126 --> 00:10:27,692 cel mai bun lucru care poate fi unul. 289 00:10:27,794 --> 00:10:29,928 Dar „nepăsător”, Dacă este adevărat, 290 00:10:30,030 --> 00:10:31,196 Nu vreau să fiu încetinit 291 00:10:31,264 --> 00:10:33,064 de o grămadă de arkii în afara practicii 292 00:10:33,133 --> 00:10:34,966 care nu au fost pe teren de zeci de ani. 293 00:10:35,102 --> 00:10:36,201 Va fi destul de greu să-mi dau seama 294 00:10:36,336 --> 00:10:37,769 unde averea este pe cont propriu. 295 00:10:37,871 --> 00:10:39,638 -Hmm. Lasă-mă să văd harta. -Este o insulă. 296 00:10:39,773 --> 00:10:42,240 Dar nicio insulă în Chesapeake are această formă. 297 00:10:42,342 --> 00:10:44,309 Asta este probabil din cauza încălzirii globale. 298 00:10:44,444 --> 00:10:46,611 Această hartă a fost desenată acum 300 de ani, 299 00:10:46,713 --> 00:10:48,046 când nivelul mării era mai scăzut. 300 00:10:48,148 --> 00:10:51,116 Dacă tăiați coasta aici și aici, 301 00:10:51,218 --> 00:10:52,550 - Voila! -Aceasta este Insula lui Watt. 302 00:10:52,653 --> 00:10:55,186 Vai. Scoate unul pentru unitatea parentală. 303 00:10:55,288 --> 00:10:56,554 [mormăind] Adică, da, a fost un fel de o presupunere norocoasă, 304 00:10:56,657 --> 00:10:57,789 si eu sunt acela care a găsit harta. 305 00:10:57,891 --> 00:10:59,290 Ce a fost asta, Rippy? 306 00:10:59,393 --> 00:11:00,792 -Te cam laşi. -[clar] Nimic. 307 00:11:00,894 --> 00:11:02,394 Bine, Swooper, gazează submersibilul 308 00:11:02,496 --> 00:11:05,330 pentru că suntem aproape a se scufunda. 309 00:11:07,534 --> 00:11:08,767 Folosind aceasta 310 00:11:08,835 --> 00:11:10,068 submersibil de ultimă generație, 311 00:11:10,170 --> 00:11:11,636 nimeni nu va putea să ne urmeze. 312 00:11:11,738 --> 00:11:14,172 - Cineva ne urmărește. -Caramba! 313 00:11:16,043 --> 00:11:17,308 Bună, Rippy. 314 00:11:17,411 --> 00:11:18,810 Te-am văzut plecând în grabă 315 00:11:18,912 --> 00:11:20,278 și m-am gândit trebuie să ai un indiciu. 316 00:11:20,380 --> 00:11:21,579 Sper că nu te superi dacă te urmăresc 317 00:11:21,715 --> 00:11:22,681 în submersibilul meu mult mai bun. 318 00:11:22,816 --> 00:11:24,649 -Swooper, trage-l! -Da, da, domnule. 319 00:11:32,392 --> 00:11:34,893 Acum ești blocat, idiotule! 320 00:11:37,698 --> 00:11:40,732 -[râde] -Elasticitate proastă a algelor marine. 321 00:11:40,834 --> 00:11:41,733 Swooper, ai grijă! 322 00:11:41,835 --> 00:11:43,001 Un banc de macrou! 323 00:11:43,103 --> 00:11:44,536 Și un risc de homari! 324 00:11:44,671 --> 00:11:46,738 Și un consorțiu de crabi! 325 00:11:46,840 --> 00:11:49,741 Astea sunt toate termenii actuali, știi. Oh! 326 00:11:53,980 --> 00:11:55,346 Uh-oh! 327 00:11:55,415 --> 00:11:56,881 [toți exclamă] 328 00:11:57,017 --> 00:11:58,316 Termosul meu de la RumChata! 329 00:11:58,418 --> 00:12:01,886 Uh-oh, bătrânul Swoops nu se simte atât de bine. 330 00:12:02,022 --> 00:12:05,323 Cornelia? Eşti tu? Sărută-mă, draga mea. 331 00:12:05,425 --> 00:12:06,858 Cu limba, desigur. 332 00:12:06,927 --> 00:12:09,294 Oh, nu, suntem condamnați. Swooper este singurul nostru pilot. 333 00:12:09,396 --> 00:12:10,795 Nimeni altcineva nu poate conduce un submarin. 334 00:12:10,897 --> 00:12:12,297 Chiar dacă pare super ușor 335 00:12:12,399 --> 00:12:13,798 ca și cum ai îndrepta drumul pe care vrei să mergi. 336 00:12:13,934 --> 00:12:15,400 -Nu atât de repede. Mona? -Pe ea. 337 00:12:15,535 --> 00:12:19,537 Crezi că îl poți pierde pe Zane? Visează mai departe, brânză. 338 00:12:20,841 --> 00:12:23,041 - Vezi asta înainte? - Mirosul acela de meduză? 339 00:12:23,143 --> 00:12:25,143 - Exact la ce ma gandeam. -O palmă? 340 00:12:25,245 --> 00:12:27,245 nici nu stiam se numea asa. 341 00:12:33,320 --> 00:12:35,253 Ține-te de fedora. 342 00:12:37,090 --> 00:12:38,289 Oh, nu, nu. 343 00:12:40,193 --> 00:12:41,593 Oh, pentru... nici măcar nu văd. 344 00:12:41,695 --> 00:12:43,628 Trisket, du-te acolo și raclete meduzele. 345 00:12:43,764 --> 00:12:45,764 Bine, ora confesiunii. 346 00:12:45,866 --> 00:12:48,700 Când am spus că pot scufundare la mare adâncime pe CV-ul meu, 347 00:12:48,769 --> 00:12:50,635 nu era adevărat. 348 00:12:57,944 --> 00:13:00,512 Mamă, nu știam ai putea conduce un submarin. 349 00:13:00,614 --> 00:13:02,914 Desigur. Sunt multe pe care pot conduce. 350 00:13:03,016 --> 00:13:06,484 Avioane, ambarcațiuni, navă spațială, tatăl tău nebun... 351 00:13:06,620 --> 00:13:08,019 [rad toti] 352 00:13:08,088 --> 00:13:11,289 Uh, hei, urăsc să întrerup festivalul de acolo, 353 00:13:11,424 --> 00:13:14,192 dar submersibilul nostru nu arata atat de bine. 354 00:13:14,327 --> 00:13:15,560 -Trebuie să o reparăm, imediat. -SALTINE: Am înțeles. 355 00:13:15,629 --> 00:13:17,228 Deci, de ce nu merg cu parintii mei 356 00:13:17,297 --> 00:13:19,430 pentru a găsi comoara și tu și Swooper poate repara sub? 357 00:13:19,533 --> 00:13:20,999 Oh. Oh, da, cred că da. 358 00:13:21,101 --> 00:13:24,002 Sau Swooper poate lucra la el în timp ce eu merg cu voi băieți. 359 00:13:27,841 --> 00:13:29,140 Sau aș putea rămâne și ajută-l pe Swooper. 360 00:13:29,276 --> 00:13:31,843 Da, nu ni te alături ar fi perfect. 361 00:13:31,978 --> 00:13:33,244 MONA: Oh, Saltine, 362 00:13:33,313 --> 00:13:34,746 -Avem atât de multe de recuperat. -[Saltine râde] 363 00:13:34,815 --> 00:13:38,383 Agatha, e ceva Vreau să faci pentru mine. 364 00:13:38,485 --> 00:13:42,086 Deschideți Safari, introduceți H-T-T-P-S, 365 00:13:42,189 --> 00:13:43,822 două puncte, bară oblică inversă, 366 00:13:43,924 --> 00:13:46,624 bară oblică inversă, Google.com, 367 00:13:46,726 --> 00:13:48,326 uh, apoi tastați următoarele 368 00:13:48,428 --> 00:13:51,095 în fereastra de căutare din interior browser folosind butoanele 369 00:13:51,164 --> 00:13:55,300 pe computerul dvs. desktop Tastatură QWERTY. 370 00:14:00,173 --> 00:14:01,239 Cât de grozav este că Saltine si parintii ei 371 00:14:01,374 --> 00:14:02,407 te intelegi acum? 372 00:14:02,509 --> 00:14:03,575 Practic sunt la fel 373 00:14:03,677 --> 00:14:04,976 trei mazăre într-o păstăie. 374 00:14:05,078 --> 00:14:06,744 - Exact cum ai vrut, Rippy. -[mârâind încet] 375 00:14:06,847 --> 00:14:08,847 Și la naiba, acum că Saltine știe Părinții ei sunt și ei arkii, 376 00:14:08,982 --> 00:14:10,481 este doar o chestiune de timp 377 00:14:10,584 --> 00:14:12,217 înainte să ne părăsească și începe să lucreze cu ei. 378 00:14:12,319 --> 00:14:14,519 Trebuie să fii cu adevărat fericit că planul tău de a te reuni 379 00:14:14,621 --> 00:14:16,654 Saltine cu părinții ei a mers atât de bine. 380 00:14:16,723 --> 00:14:18,556 Poate chiar vor angajează-mă pe mine și pe Agatha. 381 00:14:18,658 --> 00:14:21,793 Asta este! Trebuie să-mi întind jocurile. 382 00:14:21,895 --> 00:14:23,027 Oh... 383 00:14:23,096 --> 00:14:24,796 [toate aplauda] 384 00:14:24,898 --> 00:14:27,832 Cred că RumChata e nasol. 385 00:14:27,934 --> 00:14:29,400 La fel și jazzul. 386 00:14:30,537 --> 00:14:31,536 SALTINE: Da, mamă! 387 00:14:31,671 --> 00:14:33,872 Dă o palmă șarpelui. [râde] 388 00:14:34,407 --> 00:14:36,741 Ochii larg închiși! 389 00:14:36,910 --> 00:14:38,042 [soneria telefonului] 390 00:14:39,179 --> 00:14:41,546 Agatha, geniu. 391 00:14:41,648 --> 00:14:44,182 Rip, aici! Am găsit cufărul cu comori. 392 00:14:44,284 --> 00:14:46,517 Da, e frumos și tot, dar palidează în comparație 393 00:14:46,620 --> 00:14:48,953 la vestea șocantă Am venit să împărtășesc. 394 00:14:49,823 --> 00:14:52,457 Părinții tăi nu au făcut-o voluntar renunta la a fi arkies. 395 00:14:52,592 --> 00:14:54,158 Au fost expulzați din Uniunea Arky 396 00:14:54,261 --> 00:14:56,294 după ce au fost prinși jefuirea siturilor arheologice. 397 00:14:56,396 --> 00:14:58,696 Nu sunteți arkies. Sunteți prăzi. 398 00:14:58,798 --> 00:15:00,331 Cel mai jos din cel mai jos, 399 00:15:00,433 --> 00:15:04,235 după cum s-a menționat de mai multe ori recent. 400 00:15:04,304 --> 00:15:06,104 Mamă, tată, este adevărat? 401 00:15:06,239 --> 00:15:07,305 Da. 402 00:15:07,440 --> 00:15:09,240 A fost un timp că eram adevărați arkii, 403 00:15:09,342 --> 00:15:11,409 bine pe drumul nostru la cariere reputate. 404 00:15:11,544 --> 00:15:12,944 Dar am pierdut din vedere de ceea ce conta 405 00:15:13,046 --> 00:15:14,379 și au devenit pradă. 406 00:15:14,481 --> 00:15:15,713 Deci acesta este adevăratul motiv 407 00:15:15,815 --> 00:15:17,482 nu voiai pe Saltine a deveni un arhie. 408 00:15:17,584 --> 00:15:20,718 Ai urât comunitatea arky pentru că te-am exilat pe drept 409 00:15:20,820 --> 00:15:23,454 și nu suporta gândul de a deveni parte a ei. 410 00:15:23,590 --> 00:15:25,957 Exact. Ne-am petrecut ultimii 20 de ani 411 00:15:26,059 --> 00:15:27,558 încercând să evite lumea arky. 412 00:15:27,661 --> 00:15:29,427 Poate lucrurile au fost mai bune felul în care erau. 413 00:15:29,529 --> 00:15:31,796 Nu vrem să pătam numele tău bun arky 414 00:15:31,965 --> 00:15:33,097 chiar înainte de a începe. 415 00:15:33,199 --> 00:15:34,966 Nu ar trebui să plătești pentru greselile noastre. 416 00:15:35,068 --> 00:15:37,535 Precis și bine spus. Ei bine, să mergem, Saltine. 417 00:15:37,604 --> 00:15:40,838 Înapoi la a fi pe deplin și înstrăinat confortabil. 418 00:15:40,941 --> 00:15:42,173 De ce faci asta, Rip? 419 00:15:42,275 --> 00:15:43,942 Nu era ideea a acestei călătorii 420 00:15:44,044 --> 00:15:45,710 să-mi repar relația cu parintii mei? 421 00:15:45,812 --> 00:15:47,011 Ei bine, da, desigur. 422 00:15:47,113 --> 00:15:48,680 Dar eu am vrut asta din motive egoiste. 423 00:15:48,782 --> 00:15:50,581 Nu mă poți părăsi să mergi la muncă cu părinții tăi. 424 00:15:50,684 --> 00:15:53,518 -Asta strică întregul plan. -Chiar dacă m-ar face fericit? 425 00:15:53,620 --> 00:15:55,453 Da, exact. [chicoti] Acum ai inteles. 426 00:15:55,588 --> 00:15:57,655 Îmi pare rău, Rip. Nu-mi pot abandona familia. 427 00:15:57,757 --> 00:15:59,958 Ei bine, m-am gândit Eram o familie, Saltine. 428 00:16:00,060 --> 00:16:01,926 Ești ca un tată pentru mine! 429 00:16:02,062 --> 00:16:03,628 [plângând] 430 00:16:05,265 --> 00:16:06,531 [mârâind] 431 00:16:06,633 --> 00:16:09,500 Saltine, vrei la acest cufăr de comori 432 00:16:09,602 --> 00:16:12,470 -cum ai făcut cu inimile noastre? - Aș vrea vreodată. 433 00:16:13,373 --> 00:16:14,605 -Uau. -Oh. 434 00:16:14,741 --> 00:16:16,808 - Bună muncă, familie. - Noi am făcut-o. 435 00:16:16,876 --> 00:16:19,544 Dang, mama și tata. Facem o echipă grozavă. 436 00:16:19,612 --> 00:16:21,913 Aw, nu-i așa că e încântător? 437 00:16:22,015 --> 00:16:23,982 -Zane! - Bună, tuturor. 438 00:16:24,084 --> 00:16:26,117 Care-i bârfa? Deoarece Am auzit un articol suculent. 439 00:16:26,186 --> 00:16:28,853 Aparent, Voi lua acea comoară. 440 00:16:28,955 --> 00:16:30,655 Și am încredere că există nu vor fi obiecții. 441 00:16:30,757 --> 00:16:33,424 Greşit! Va fi o obiecție. De la mine! 442 00:16:33,526 --> 00:16:34,625 Obje... Aah! 443 00:16:34,694 --> 00:16:35,793 [geme] 444 00:16:35,895 --> 00:16:37,562 Ştii semnătura mea muta până acum. 445 00:16:37,664 --> 00:16:39,998 Antidotul pentru otravă curgându-ți prin vene 446 00:16:40,100 --> 00:16:41,899 s-a întors pe continent, departe. 447 00:16:42,002 --> 00:16:44,535 Între timp, voi fi luând comoara. De aici. 448 00:16:44,671 --> 00:16:47,171 De fapt, de ce nu salvezi Saltine? 449 00:16:47,307 --> 00:16:48,906 Și vom lua comoara? 450 00:16:49,042 --> 00:16:51,009 -[mormăie] -O, asa e! [râde] 451 00:16:51,111 --> 00:16:52,577 -Lovește-te! -[Mona râzând] 452 00:16:52,645 --> 00:16:53,911 Ce naiba... 453 00:16:54,014 --> 00:16:55,179 Trebuie să o iei la antidot. 454 00:16:55,315 --> 00:16:56,814 Îmi pare rău, nu este suficient spațiu. 455 00:16:56,916 --> 00:16:58,883 Este ori ea, ori aurul. [râde] 456 00:16:58,985 --> 00:17:00,852 Ei au ales comoara asupra propriei fiice. 457 00:17:00,987 --> 00:17:02,387 -[mormăie] - Ascultă, trebuie să fiu sincer, 458 00:17:02,489 --> 00:17:03,855 Respect naiba din acea mișcare. 459 00:17:03,990 --> 00:17:05,890 Deși cu siguranță imi trage fundul, dar bine. 460 00:17:10,730 --> 00:17:12,163 Swooper! Swooper! Trebuie să porniți submarinul. 461 00:17:12,232 --> 00:17:14,966 În primul rând, salut. Mă bucur să te văd și pe tine. 462 00:17:15,068 --> 00:17:16,701 În al doilea rând, nu ia comenzi de la tine. 463 00:17:16,803 --> 00:17:19,203 Dacă nu mă ajuți, Saltine va muri. 464 00:17:19,272 --> 00:17:20,405 [geme] 465 00:17:20,540 --> 00:17:22,807 Sărată? Acesta este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei! 466 00:17:22,909 --> 00:17:24,242 Merit asta. 467 00:17:24,377 --> 00:17:25,777 Și va fi suficient timp pentru pumni mai târziu. 468 00:17:25,879 --> 00:17:27,378 Chiar acum trebuie să folosim subordonatul tău să aducă Saltine 469 00:17:27,480 --> 00:17:29,213 -la antidot. -Dar nu merge. 470 00:17:29,349 --> 00:17:31,382 - Suntem blocați aici. -Zane? Ce se întâmplă? 471 00:17:31,451 --> 00:17:33,551 -[geme] -O, Doamne. Sărată? 472 00:17:33,686 --> 00:17:35,219 Acesta este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei! 473 00:17:35,321 --> 00:17:36,687 -A fost otrăvită. - Și nu contează de cine, 474 00:17:36,823 --> 00:17:38,389 dar antidotul este pe continent 475 00:17:38,525 --> 00:17:39,724 și nu avem cum de a ajunge la el. 476 00:17:39,826 --> 00:17:41,392 Oh, da, facem. 477 00:17:42,362 --> 00:17:43,161 Ha! 478 00:17:43,263 --> 00:17:47,565 Scrawler, te chem! 479 00:17:48,568 --> 00:17:51,369 Ţipăt! 480 00:17:52,072 --> 00:17:54,305 O, mare pasăre, rege al cerului, 481 00:17:54,441 --> 00:17:56,340 Am nevoie să ne iei spre continent. 482 00:17:56,443 --> 00:17:59,710 Și dacă o faci, datoria vieții tale va fi iertat. 483 00:17:59,813 --> 00:18:03,147 Deși datoria mea poate fi rambursată, nu vom uita niciodată 484 00:18:03,249 --> 00:18:05,216 ce ai făcut pentru felul nostru. 485 00:18:05,285 --> 00:18:07,385 Și să gândesc te consideram un dușman 486 00:18:07,454 --> 00:18:08,753 dar acum o săptămână, 487 00:18:08,822 --> 00:18:10,455 - inainte sa dezvalui... - Nu e timp 488 00:18:10,557 --> 00:18:12,690 pentru a repeta tot ce am făcut pentru tine săptămâna trecută, Squawkler. 489 00:18:12,759 --> 00:18:14,125 Doar scoate-ne de aici! 490 00:18:14,227 --> 00:18:16,594 Așa va fi, frate pene. 491 00:18:19,265 --> 00:18:22,166 Nu vei muri, Saltine. Nu la ceasul meu! 492 00:18:22,268 --> 00:18:24,402 Squawkler, ghearele tale chiar e să-mi înfig în fund, amice. 493 00:18:24,504 --> 00:18:25,436 Te poți relaxa? 494 00:18:25,538 --> 00:18:26,704 Oh, da, așa e mai bine. Multumesc. 495 00:18:26,806 --> 00:18:28,906 Sărat! Stai cu mine! 496 00:18:29,008 --> 00:18:31,709 Oh, omule, brațele ei sunt toate flocate. 497 00:18:31,778 --> 00:18:34,278 ♪ ♪ 498 00:18:58,638 --> 00:19:00,805 Și așa este am găsit cufărul. 499 00:19:00,907 --> 00:19:02,473 - Mai sunt întrebări? -[reporterii strigând] 500 00:19:03,510 --> 00:19:05,910 Am unul. Cât moolah 501 00:19:05,979 --> 00:19:07,411 a făcut Quail Eegan te plătesc pentru comoară? 502 00:19:07,514 --> 00:19:10,047 Ei bine, nu ne place sa vorbesc despre bani, 503 00:19:10,183 --> 00:19:12,483 dar să spunem doar pe care îl are contul nostru bancar 504 00:19:12,585 --> 00:19:15,686 Cu 3.750.250 de dolari în plus. 505 00:19:15,822 --> 00:19:18,890 Deci, ești trist de asta căutarea averii s-a terminat? 506 00:19:18,958 --> 00:19:20,525 O vom face mereu prețuiește amintirea. 507 00:19:20,660 --> 00:19:21,759 Dar în mare parte, suntem fericiți 508 00:19:21,828 --> 00:19:23,995 să mă întorc la oarecare pace și liniște. 509 00:19:24,797 --> 00:19:26,063 Da. Am crezut că asta e 510 00:19:26,166 --> 00:19:27,565 o linie criminală când m-am gândit la asta. 511 00:19:27,667 --> 00:19:29,000 Mulțumesc tuturor. 512 00:19:29,102 --> 00:19:30,501 Pot să am un minut, băieți? 513 00:19:30,637 --> 00:19:33,104 Sigur. Vom împacheta jeep-ul. 514 00:19:33,173 --> 00:19:36,240 Sărat! Slavă Domnului esti bine. 515 00:19:36,342 --> 00:19:37,675 Fără dureri, nu? 516 00:19:37,810 --> 00:19:39,377 Evident, știam nu există nicio cale 517 00:19:39,512 --> 00:19:41,179 Zane chiar te-ar lăsa să mori. 518 00:19:41,281 --> 00:19:42,980 Altfel, noi niciodată te-ar fi părăsit. 519 00:19:43,082 --> 00:19:45,216 Și hei, chiar am folosit o parte din bani 520 00:19:45,318 --> 00:19:47,351 să-ți cumpăr un cadou de ziua de naștere. 521 00:19:49,289 --> 00:19:51,122 Și acum că ne-am întors în jocul arky, 522 00:19:51,191 --> 00:19:52,456 ce spui... 523 00:19:52,525 --> 00:19:55,660 vrei să fii asistentul nostru? Păstrează-l în familie? 524 00:20:00,300 --> 00:20:01,699 Am o familie. 525 00:20:05,705 --> 00:20:06,804 Toți s-au legat? 526 00:20:06,873 --> 00:20:09,106 Da. Să plecăm de aici. 527 00:20:09,876 --> 00:20:12,743 De fapt, așteptați o secundă. am uitat ceva. 528 00:20:14,681 --> 00:20:16,047 -Hei! Voi doi! -MONA: Noi? 529 00:20:16,149 --> 00:20:18,416 RIP: Da, Sam, Mona, vorbesc cu tine. 530 00:20:18,518 --> 00:20:20,051 -MONA: Ce? -RIP: Nu meriti 531 00:20:20,153 --> 00:20:23,888 cineva la fel de bun ca Saltine, bucăți uriașe de rahat! 532 00:20:23,990 --> 00:20:26,724 Ea este cea mai talentată Asistentul Arky pe care l-am văzut vreodată, 533 00:20:26,826 --> 00:20:29,227 și i-ai riscat viața peste vreo comoară? 534 00:20:29,362 --> 00:20:30,394 Cum îndrăznești?! 535 00:20:30,496 --> 00:20:31,762 Nu i-aș spune niciodată asta în față 536 00:20:31,864 --> 00:20:33,564 pentru că nu o vreau obținerea unui ego mare. 537 00:20:33,666 --> 00:20:35,800 Dar, sincer, Cred că e nenorocită. 538 00:20:35,868 --> 00:20:37,835 -MONA: Pot să spun ceva aici? -RIP: Și de asemenea... Ce? Nu. 539 00:20:37,937 --> 00:20:39,870 nu te las sa vorbesti, nenorocitule! 540 00:20:39,973 --> 00:20:41,272 Ai spus destule. 541 00:20:41,374 --> 00:20:43,741 E rândul meu să vă spun ai dat naibii la mare, 542 00:20:43,843 --> 00:20:45,176 nenorociţi. 543 00:20:45,245 --> 00:20:46,677 Știi ce cred a proprietății tale prețioase? 544 00:20:46,746 --> 00:20:48,279 -Uite, o să-ți arăt. -[deschideți pantalonii] 545 00:20:48,381 --> 00:20:49,747 -[Mona și Sam exclamă] -RIP: Așa este. 546 00:20:49,849 --> 00:20:53,351 Am să mă piș în toată curtea ta. [mormai] 547 00:20:53,453 --> 00:20:56,921 Da. Pregătește-te să vezi unele galbene majore. 548 00:20:57,056 --> 00:20:58,189 [geme] 549 00:20:58,291 --> 00:21:00,458 Am un pic de frica de scenă care se întâmplă. 550 00:21:00,560 --> 00:21:03,127 Vrei să nu te uiți la mine? 551 00:21:03,263 --> 00:21:04,795 Ah, la dracu. Ce naiba? 552 00:21:04,897 --> 00:21:07,064 Bine, împinge, Rip, împinge. 553 00:21:07,200 --> 00:21:08,532 -[păși] -MONA: Uf! Ew. 554 00:21:08,635 --> 00:21:10,434 RIP: Bine, bine, acelasi rezultat, cred. 555 00:21:10,536 --> 00:21:12,737 Acum, unde eram, nenorociți?! 556 00:21:12,839 --> 00:21:14,605 Oh, da... Regulile Saltine. 557 00:21:40,033 --> 00:21:41,132 Ciripit. 558 00:21:45,004 --> 00:21:47,138 ♪ MTV ♪